1
00:00:00,240 --> 00:00:01,300
Ei. Ei.

2
00:00:01,660 --> 00:00:05,020
O que Sammy gosta da lavanderia?
Bem, lembre-se de quando você chegou em casa e

3
00:00:05,020 --> 00:00:06,900
eu, o cara da lavanderia, cheira mal
ruim?

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,980
Sim. Bem, agora que Sammy sabe como
repetir as coisas, acho que é melhor

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,220
finja que todo mundo cheira bem.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,580
Espere um segundo. Isto não é nosso.

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
Tem certeza?

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,600
A menos que seu nome seja Javier e você trabalhe
para Jiffy Lube.

9
00:00:22,300 --> 00:00:24,520
Não, meu nome é Greg e trabalho para você.

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,420
Muitas dessas coisas não são nossas. Isto
não é nosso.

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
Isto não é nosso.

12
00:00:30,330 --> 00:00:32,450
Ah, isso é meio fofo.

13
00:00:34,790 --> 00:00:37,010
Vamos, coloque-o de volta. Eu vou pegar de volta
amanhã.

14
00:00:37,230 --> 00:00:39,350
Espere um segundo. Isso é muito bom.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,450
Parece que caberia em mim.

16
00:00:41,930 --> 00:00:43,410
Você sabe quem mais provavelmente se encaixa?

17
00:00:44,010 --> 00:00:45,150
A mulher que comprou.

18
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Estou apenas olhando.

19
00:00:48,910 --> 00:00:50,630
Você está pronto para ir? Sim, estou a caminho.

20
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
Thanks for watching the kids again. Não
problem, Greg, and I don't mind.

21
00:00:54,580 --> 00:00:57,760
Well, I guess your kid's father's
trabalhando no turno da noite esta noite desde que eu

22
00:00:57,760 --> 00:00:59,400
see his butt hanging out of my fridge.

23
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
Na verdade, ele está jogando pôquer.

24
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
O que?

25
00:01:05,120 --> 00:01:06,600
Pôquer? Com quem ele está brincando?

26
00:01:06,820 --> 00:01:07,860
Alguns dos guardas do trabalho.

27
00:01:08,320 --> 00:01:09,860
Ah, algo de última hora?

28
00:01:10,060 --> 00:01:11,460
Não, ele me contou sobre isso alguns dias
atrás.

29
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Oh sério?

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,120
Ah, que bom para ele.

31
00:01:14,980 --> 00:01:15,980
Poker com a galera.

32
00:01:17,220 --> 00:01:19,620
Greg, por que você não vai lá e pergunta
se você pode jogar?

33
00:01:19,880 --> 00:01:23,820
Kim, você não pede às pessoas para jogar pôquer.
As pessoas pedem para você jogar pôquer. Se eles

34
00:01:23,820 --> 00:01:25,540
não pergunte, você não brinca. Não é
grande coisa.

35
00:01:25,820 --> 00:01:27,600
Eu tenho um monte de coisas para fazer esta noite
de qualquer maneira.

36
00:01:42,730 --> 00:01:46,170
Tenho certeza que se ele soubesse que você queria jogar
Estou um pouco ocupado aqui, Kim.

37
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
você é um idiota?

38
00:02:18,760 --> 00:02:20,860
Sim, um idiota com quatro noves.

39
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
Isso é um seis.

40
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
Por que você convidou Greg para jogar pôquer
com você?

41
00:02:28,040 --> 00:02:29,180
Porque eu não pensei que ele sentiria
confortável.

42
00:02:29,500 --> 00:02:32,260
Por que ele não se sentiria confortável? Isto
é a casa dele. Essas são as cartas dele.

43
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Esse é o chapéu dele?

44
00:02:36,280 --> 00:02:38,120
Pode ser. Estava no carro dele quando eu
pegou emprestado.

45
00:02:39,760 --> 00:02:42,380
Jimmy, vá pedir ao Greg para jogar. Sim, mas ele
não conhece ninguém.

46
00:02:42,640 --> 00:02:44,120
Ele conhece você. Ele conhece Billy.

47
00:02:44,590 --> 00:02:48,250
Bem, sim, mas desde que Jimmy fisgou
me com esse trabalho de guarda, me sinto gentil

48
00:02:48,250 --> 00:02:51,630
de engraçado perto de Greg. Quero dizer, se você
pense bem, ele é meio que nosso chefe.

49
00:02:51,990 --> 00:02:53,830
Sim, e se disséssemos algo e ele
leva para o lado errado?

50
00:02:54,130 --> 00:02:55,150
Huh? Podemos ser demitidos.

51
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
Roy,

52
00:03:02,070 --> 00:03:06,510
você fala espanhol, certo?

53
00:03:08,090 --> 00:03:09,090
Oh sim.

54
00:03:09,310 --> 00:03:12,130
Ele apenas disse que se sentiria um pouco
desconfortável perto de Greg também.

55
00:03:16,000 --> 00:03:19,580
Bem, isso é ótimo. A menos que um deles
tem uma casa de hóspedes para onde podemos nos mudar, eu

56
00:03:19,580 --> 00:03:21,800
sugiro que você entre e
convide Greg para jogar pôquer.

57
00:03:23,540 --> 00:03:26,240
Tudo bem, você está certo. vou perguntar a ele
depois desta mão. Obrigado.

58
00:03:29,600 --> 00:03:36,600
Você poderia aumentar o

59
00:03:36,600 --> 00:03:38,100
calor? Oscar está com um pouco de frio.

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
O que você acha?

61
00:03:45,720 --> 00:03:49,720
Você está louco? Isso não é seu. Kim,
e se algo acontecer com ele? Eu apenas

62
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
não pense... Olhe para trás.

63
00:03:52,160 --> 00:03:53,840
Oh meu Deus.

64
00:03:55,940 --> 00:03:58,140
Sim, eu sei. Eu tive que experimentar apenas
uma vez.

65
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
Eu vou tirar.

66
00:03:59,860 --> 00:04:05,360
Ei, depois que Sammy for para a cama, você poderia
colocá-lo de volta?

67
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Não sei.

68
00:04:09,100 --> 00:04:11,540
Você vai vestir a roupa da Jiffy Lube?

69
00:04:18,890 --> 00:04:19,990
Você vai me chamar de Javier?

70
00:04:24,110 --> 00:04:27,410
Você pode me fazer uma inspeção de 16 pontos?

71
00:04:30,410 --> 00:04:33,090
Sim, e garanto que termino em 30
minutos ou menos.

72
00:04:36,690 --> 00:04:38,090
Provavelmente mais perto de menos.

73
00:04:40,370 --> 00:04:42,930
Tenho certeza que serei um cliente satisfeito.

74
00:04:43,190 --> 00:04:46,690
Sim, e se você estiver, espero que você venha
de volta a cada 3.000 milhas porque...

75
00:04:48,350 --> 00:04:49,650
Eu não sei. Terminamos com isso?

76
00:04:52,450 --> 00:04:53,530
Sim, vejo você daqui a pouco.

77
00:04:54,930 --> 00:04:55,929
Olá, Greg.

78
00:04:55,930 --> 00:04:57,790
Tenho um joguinho de pôquer lá atrás.
Você quer jogar?

79
00:04:58,550 --> 00:05:00,610
Jimmy, que reflexão doce.

80
00:05:01,890 --> 00:05:04,290
Olha, me desculpe por não ter convidado você.

81
00:05:04,530 --> 00:05:06,370
É um bando de guardas do trabalho. eu
não achei que você ficaria confortável.

82
00:05:06,650 --> 00:05:08,230
Por que? Porque você é o gerente.

83
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
Bem, isso é ridículo.

84
00:05:09,850 --> 00:05:12,650
Eu sou apenas um dos caras que colocou meu
calças em uma perna de cada vez.

85
00:05:13,730 --> 00:05:15,650
Sim, mas suas calças não têm
coldre de lanterna.

86
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Só não achei que você estaria interessado.

87
00:05:19,760 --> 00:05:22,180
Você sabe, quero dizer, não estamos jogando muito
apostas altas. É apenas um centavo.

88
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
Isso é bom. Não se trata de dinheiro.
É sobre se divertir com os caras.

89
00:05:25,980 --> 00:05:28,080
Você sabe, você está certo, certo? Eu deveria
perguntei a você desde o início. O que

90
00:05:28,080 --> 00:05:30,320
você diz? Venha lá fora, brinque um pouco
pôquer.

91
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
Esse é meu chapéu da sorte?

92
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
Até agora não.

93
00:05:37,880 --> 00:05:40,260
Ei pessoal.

94
00:05:40,860 --> 00:05:42,020
Todos vocês conhecem meu cunhado, Greg?

95
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
Ei pessoal.

96
00:05:43,420 --> 00:05:44,440
Ei. Ei, como você está?

97
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
Olá.

98
00:05:48,919 --> 00:05:50,820
Então, Billy, você gosta de trabalhar
o lote?

99
00:05:51,280 --> 00:05:54,880
Bem, você sabe, quando me mudei
aqui para ser ator, fiquei na frente de

100
00:05:54,880 --> 00:05:58,960
aquele estúdio, apontou e disse: Deus,
por favor, deixe-me trabalhar lá um dia.

101
00:05:59,280 --> 00:06:00,660
Aqui estou eu, um segurança.

102
00:06:01,960 --> 00:06:04,200
Acontece que você tem que ser um pouco mais
específico com Deus.

103
00:06:05,780 --> 00:06:07,340
Bem, ele é um homem ocupado.

104
00:06:10,500 --> 00:06:12,680
Ah, essa é boa, Sr. Warner.

105
00:06:12,900 --> 00:06:14,600
Ah, vamos, por favor, me chame de Greg.

106
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Então, o que estamos jogando?

107
00:06:15,980 --> 00:06:17,260
Uh, sete cartas?

108
00:06:17,870 --> 00:06:21,430
Mas podemos tocar o que você quiser. Não,
Studs de sete cartas, tudo bem.

109
00:06:25,450 --> 00:06:27,330
Então, vocês são todos guardas, hein?

110
00:06:28,030 --> 00:06:30,750
Surpreso por não ter encontrado você no
muito.

111
00:06:31,410 --> 00:06:33,330
Bem, você provavelmente já viu Jack. Ele
funciona no portão da frente.

112
00:06:33,550 --> 00:06:34,870
Sim, normalmente eu te dou um desses.

113
00:06:35,310 --> 00:06:38,890
Oh, sim, sim, a saudação. eu não fiz
até reconhecê-lo até que você me deu o

114
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
coisa.

115
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
Como você está?

116
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
Bom, obrigado.

117
00:06:44,370 --> 00:06:45,850
E você provavelmente sabe...

118
00:06:46,300 --> 00:06:48,760
Oscar, aqui, ele é do Batgate.
Sim, homem.

119
00:06:49,840 --> 00:06:51,100
Ah, sim, sim, sim.

120
00:06:52,080 --> 00:06:52,859
Afirmativo.

121
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
Muito bom.

122
00:06:56,360 --> 00:07:00,560
E eu deixei você entrar no seu escritório à uma
tempo? Ah, claro, claro. O cara com o

123
00:07:00,560 --> 00:07:02,220
chaves. Você tem um lindo escritório.

124
00:07:03,240 --> 00:07:04,420
Fica no terceiro andar, certo?

125
00:07:04,780 --> 00:07:05,940
Ouvi dizer que eles são muito legais.

126
00:07:06,300 --> 00:07:08,060
Sim, se você estiver no prédio,
pare por aqui.

127
00:07:08,800 --> 00:07:10,540
Sim, bem, eles realmente não encorajam
nós para...

128
00:07:10,880 --> 00:07:14,420
Passe pelo prédio executivo assim que chegarmos
tenho um motivo. Bem, agora você tem um

129
00:07:14,460 --> 00:07:16,340
Vocês são meus amigos. Você está vindo para
diga oi.

130
00:07:17,060 --> 00:07:18,500
Obrigado, cara. Isso é muito legal. Isso é
legal.

131
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
E espere até ver o escritório dele.

132
00:07:20,920 --> 00:07:25,760
Ele tem TV, banheiro privativo, grande
sofás. Você poderia fazer sexo lá.

133
00:07:28,620 --> 00:07:29,940
Você já fez sexo lá?

134
00:07:30,880 --> 00:07:32,300
Bem, eu... Ah, ele fez.

135
00:07:32,600 --> 00:07:34,080
Ele fez. Ah, você é uma aberração.

136
00:07:34,420 --> 00:07:35,620
Você é esquisito.

137
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Esse sou eu.

138
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Velha aberração normal.

139
00:07:42,360 --> 00:07:45,080
Ei, se você estiver andando pelo
muito, pare no portão de guarda. Sim, você

140
00:07:45,080 --> 00:07:47,620
deve chegar até terça-feira. Foi quando nós
pegue todas as sobras do executivo

141
00:07:47,620 --> 00:07:48,459
reunião do café da manhã.

142
00:07:48,460 --> 00:07:50,400
Eu pensei que eles levaram essas sobras para
os sem-teto.

143
00:07:50,680 --> 00:07:52,080
Se não apanharmos aquela carrinha, eles o fazem.

144
00:07:58,940 --> 00:08:00,960
Ei, Sr. Bluffy com algumas músicas.

145
00:08:01,420 --> 00:08:04,760
Olá, Jack. É bom te ver. Como você
fazendo, amigo? Muito bom. Tentando

146
00:08:04,760 --> 00:08:05,599
dos meus pés.

147
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Jogando suas verrugas.

148
00:08:07,640 --> 00:08:08,639
Bem, ok.

149
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Boa sorte com isso.

150
00:08:09,740 --> 00:08:12,720
Ei, Roy, saia daqui. Sr.
com um par de dois está aqui. Ah, ei,

151
00:08:12,820 --> 00:08:15,000
Greg. Você vem trabalhar? Ou você está
apenas blefando?

152
00:08:16,580 --> 00:08:18,820
Bem, é melhor eu deixar vocês voltarem para
trabalho.

153
00:08:19,180 --> 00:08:20,360
Ooh, doce passeio.

154
00:08:20,900 --> 00:08:21,940
O que isso te atrasou?

155
00:08:22,740 --> 00:08:23,780
Hum, eu não sei.

156
00:08:25,260 --> 00:08:27,820
Ei, acalme-se. Temos um executivo
aqui.

157
00:08:28,780 --> 00:08:30,720
Sério, quanto custou o carro para você?

158
00:08:31,880 --> 00:08:33,100
Estou, uh, estou alugando.

159
00:08:33,539 --> 00:08:35,299
Realmente? Quanto você ganha?

160
00:08:36,440 --> 00:08:39,400
Olha, estou segurando a fila aqui.
Talvez você devesse apenas levantar o portão.

161
00:08:39,720 --> 00:08:40,619
Eles podem esperar.

162
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Ensine-lhe um pouco de paciência.

163
00:08:43,260 --> 00:08:46,700
Olha, nós cinco vamos pegar meu jato
esquie até o Lago Castaic neste fim de semana. Você

164
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
dentro? Definitivamente.

165
00:08:48,120 --> 00:08:50,100
Talvez definitivamente. vou ter que verificar
com Dwight.

166
00:08:50,340 --> 00:08:51,159
Oh sim.

167
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Aposto que você tem uma esposa gostosa, não é?

168
00:08:54,580 --> 00:08:55,720
Sim. Sim.

169
00:08:56,100 --> 00:08:56,899
Ela é gostosa.

170
00:08:56,900 --> 00:08:58,180
Olha, tenho uma reunião.

171
00:08:58,640 --> 00:09:01,600
Ah, encontro? Por que você não disse isso? Vir
vamos, Roy. Abra o portão. O homem tem um

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
reunião. Oh sim.

173
00:09:02,980 --> 00:09:05,060
Eu sei que tipo de reunião você teve, você
aberração.

174
00:09:15,600 --> 00:09:17,860
Me desculpe, estou atrasado. Fiquei amarrado no
portão de guarda.

175
00:09:18,120 --> 00:09:20,760
Você tem aquele acordo que Momo fechou? eu
temos uma reunião no lote em 15

176
00:09:20,760 --> 00:09:23,620
minutos. Sim, terminei ontem à noite.
Levaremos cinco minutos para ir

177
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
através dele.

178
00:09:25,980 --> 00:09:27,000
O que vocês estão fazendo?

179
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
Estamos apostando no futebol.

180
00:09:30,140 --> 00:09:31,440
Futebol. Qualquer que seja.

181
00:09:32,620 --> 00:09:34,300
Não, o que você está fazendo no meu escritório?

182
00:09:34,720 --> 00:09:35,880
Você disse que ele passou por aqui algum dia.

183
00:09:36,180 --> 00:09:38,200
Sim, eu disse em algum momento, não em qualquer momento.

184
00:09:44,979 --> 00:09:46,340
Jimmy, tenho uma reunião.

185
00:09:46,780 --> 00:09:49,020
Ah, ah, não tem problema. Ei, pessoal, vamos lá.

186
00:09:49,900 --> 00:09:53,640
Stuart, sinto muito por isso.
Está tudo bem. Eu realmente preciso

187
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
agora. Bem, está bem aqui.

188
00:09:55,440 --> 00:09:58,660
E fica um pouco complicado aqui,
então precisamos verificar os números

189
00:09:58,660 --> 00:10:00,420
na coluna da direita e veja se eles fazem
sentido.

190
00:10:09,120 --> 00:10:10,560
Vou esperar um minuto antes de você entrar
lá.

191
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
Não mude isso.

192
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
Desculpe,

193
00:10:42,710 --> 00:10:44,510
desculpe, fita errada. Espere um segundo.

194
00:11:01,170 --> 00:11:04,970
Não acredito que Billy usou meu banheiro
no meu escritório.

195
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
Bem, isso matou tudo para mim.

196
00:11:13,970 --> 00:11:16,530
Desculpe. Acabei de ter um dia horrível em
trabalho.

197
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
O que aconteceu?

198
00:11:18,130 --> 00:11:21,390
Estou tendo muitos problemas com o
guardas. Eles estão saindo na minha

199
00:11:22,290 --> 00:11:23,290
Sem ser convidado? Sim.

200
00:11:23,410 --> 00:11:28,290
Quer dizer, eu meio que disse a eles para passarem por aqui
às vezes, mas logo no primeiro dia, eu

201
00:11:28,290 --> 00:11:30,590
tenho os guardas no meu escritório
todos os dias.

202
00:11:30,870 --> 00:11:33,710
Então por que você não conta a eles? Eu não posso dizer
eles. Por que não?

203
00:11:34,770 --> 00:11:36,010
Porque eles não vão gostar de mim.

204
00:11:38,510 --> 00:11:42,130
Então você quer que eles gostem de você, mas nunca
chegar perto de você ou falar com você?

205
00:11:42,470 --> 00:11:43,530
Em um mundo perfeito.

206
00:11:45,470 --> 00:11:49,470
Então peça a Jimmy que conte a eles. Eu não posso ter
Jimmy conte a eles. Ele faz parte do

207
00:11:49,570 --> 00:11:50,570
Ele é um deles.

208
00:11:51,150 --> 00:11:54,810
Greg, há uma chance de que isso possa ser
apenas uma coisa única, mas se for

209
00:11:54,810 --> 00:11:57,050
para ser um problema, você vai ter que
seja honesto com eles.

210
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
Você tem razão.

211
00:11:58,910 --> 00:12:00,830
Quero dizer, talvez tenha sido apenas o primeiro dia.

212
00:12:01,510 --> 00:12:02,790
Vou esperar e ver o que acontece.

213
00:12:04,910 --> 00:12:08,590
Mas não faz sentido ficar angustiado com isso quando eu
poderia passar um tempo com minha linda esposa.

214
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
Olhe para você.

215
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Venha aqui, sexy.

216
00:12:12,290 --> 00:12:14,190
Oh, por favor, aquele navio navegou cinco
minutos atrás.

217
00:12:22,370 --> 00:12:26,490
Ei, olhe, você está aqui de novo.

218
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
E há mais de você.

219
00:12:29,790 --> 00:12:31,270
Sente-se, estamos assistindo Ricky Lake.

220
00:12:32,250 --> 00:12:33,470
Ela tem bebês gordos.

221
00:12:36,030 --> 00:12:37,710
Alguém não deveria estar protegendo
alguma coisa?

222
00:12:38,630 --> 00:12:40,950
Greg, você não consegue ouvir os bebês gordos.

223
00:12:42,210 --> 00:12:48,570
Ok, pessoal, olhem, e isso não vai
ser muito fácil de dizer porque todos nós

224
00:12:48,570 --> 00:12:53,330
tornaram-se bons amigos no passado
alguns dias, mas não posso ter você

225
00:12:53,330 --> 00:12:55,110
mais no meu escritório.

226
00:12:55,430 --> 00:12:56,490
Por que? E aí?

227
00:12:57,610 --> 00:13:03,070
Bem, para ser honesto, é só, quero dizer,
olha, este é um local de negócios, e

228
00:13:03,070 --> 00:13:04,630
não é que eu não goste de você.

229
00:13:04,880 --> 00:13:08,980
Não é. É só... É só... Ei,
Greg. Tem bolo de aniversário no

230
00:13:08,980 --> 00:13:10,320
cozinha. Ok, obrigado.

231
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
É ele.

232
00:13:15,120 --> 00:13:16,420
Quem? Stuart.

233
00:13:16,620 --> 00:13:19,840
Eu não sei o que é, mas ele odeia
vocês. Desde que você começou a vir

234
00:13:19,840 --> 00:13:21,640
perto, ele não fez nada além de reclamar.

235
00:13:22,020 --> 00:13:22,839
Sobre o quê?

236
00:13:22,840 --> 00:13:24,680
Sobre o quê? Sobre tudo.

237
00:13:24,900 --> 00:13:29,760
Sobre o barulho. Sobre a constante
descarga do som do banheiro. Sobre o

238
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
pés.

239
00:13:31,130 --> 00:13:34,410
Podemos ficar quietos. Sim, e Oscar pode colocar
seus sapatos. E não precisamos

240
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
lave sempre.

241
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Ele quer que você saia.

242
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
Que idiota.

243
00:13:40,330 --> 00:13:43,750
Eu sei. Ele apenas enfiou a cabeça para
poderia ver o que está acontecendo para me fazer entrar

244
00:13:43,750 --> 00:13:45,590
problema. Ok, pessoal, vamos sair
aqui.

245
00:13:45,950 --> 00:13:47,330
Desculpe por termos colocado você em apuros.

246
00:13:47,650 --> 00:13:48,830
Ei, não é sua culpa.

247
00:13:49,070 --> 00:13:53,490
E não é meu. Quero dizer, não, é
não meu. É que esse cara não está feliz

248
00:13:53,490 --> 00:13:54,770
a menos que ele esteja me deixando infeliz.

249
00:13:56,030 --> 00:13:58,910
Bem, ei, o bolo está indo rápido. eu quero
certifique-se de que entendeu, Pete. Tenho para você o

250
00:13:58,910 --> 00:14:00,310
canto como você gosta. Obrigado, Stowers.

251
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Prazer em ver vocês, pessoal.

252
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
Você pode acreditar naquele cara?

253
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
Bastardo de duas caras.

254
00:14:17,500 --> 00:14:20,200
Olá. Ei, como foi o trabalho? Bom.

255
00:14:20,980 --> 00:14:23,420
Falei com os guardas. Todos os meus problemas
estão resolvidos.

256
00:14:23,680 --> 00:14:24,599
Bom para você.

257
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
Sim. Onde está Sammy?

258
00:14:26,520 --> 00:14:28,120
Ah, Christine e eu fizemos um acordo.

259
00:14:28,670 --> 00:14:31,170
Ela levou todas as crianças ao parque, então eu
poderia fazer uma pausa, e quando ela chegar

260
00:14:31,170 --> 00:14:32,230
voltar, vou fazer o jantar para todos.

261
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
Realmente?

262
00:14:35,270 --> 00:14:38,230
Então você ainda tem aquele vestido vermelho?

263
00:14:41,850 --> 00:14:42,850
Sim.

264
00:14:43,530 --> 00:14:45,550
Você quer ir colocá-lo para que possamos
está ligado?

265
00:14:48,990 --> 00:14:51,230
Ok, isso não é exatamente um soneto, mas
vamos lá.

266
00:15:01,390 --> 00:15:02,390
Vejo você em algumas horas.

267
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
Cristina, espere.

268
00:15:05,070 --> 00:15:10,010
Olha, eu sei que disse que faria as crianças
jantar, mas Greg meio que voltou para casa em um

269
00:15:10,010 --> 00:15:13,810
ótimo humor, e pensei que nós, você
sabe...

270
00:15:13,810 --> 00:15:20,810
Então, basicamente, eu persegui todos os

271
00:15:20,810 --> 00:15:25,150
crianças em torno de um parque quente por duas horas
enquanto você tirava uma soneca, e agora você quer

272
00:15:25,150 --> 00:15:26,490
fazer o jantar para eles enquanto você faz sexo?

273
00:15:29,770 --> 00:15:30,770
Você se importaria?

274
00:15:34,060 --> 00:15:34,819
Não sei.

275
00:15:34,820 --> 00:15:39,640
Você poderia, uh, levá-lo para Chuck E.
Queijo sozinho no próximo fim de semana?

276
00:15:48,160 --> 00:15:50,460
Desculpe, Greg, não é como se você fosse
em qualquer lugar.

277
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Pessoal,

278
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
o que você está fazendo aqui?

279
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
Almoce. É bife de queijo
Quarta-feira.

280
00:16:06,900 --> 00:16:09,100
Você não se lembra do que eu te contei
Stuart?

281
00:16:10,780 --> 00:16:11,780
O que?

282
00:16:15,180 --> 00:16:18,280
Eu não acho que Stuart nos dará
mais problemas.

283
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
O que você fez?

284
00:16:22,620 --> 00:16:26,880
O que você fez? O que você fez? O que
você fez?

285
00:16:27,280 --> 00:16:34,140
Tudo bem, digamos apenas quando ele saiu
o lote... Ontem à noite, alguns computadores

286
00:16:34,140 --> 00:16:37,200
do prédio executivo foram encontrados
em seu porta-malas.

287
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
Oh meu Deus.

288
00:16:40,540 --> 00:16:42,100
Ele fez com que Stuart fosse demitido?

289
00:16:42,460 --> 00:16:45,820
Não, ele está apenas sendo incomodado. Mas o
o importante é que ele sabe que não deve mexer

290
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
mais com os guardas.

291
00:16:47,740 --> 00:16:54,120
Certo. Os guardas e nossos amigos. Oh,
meu Deus. Oh meu Deus. Eu não posso acreditar em você

292
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
fiz isso com Stuart. Ele nunca terminou
qualquer coisa para qualquer pessoa em sua vida.

293
00:16:57,300 --> 00:17:00,260
O que você quer dizer? Ele mexe com você.
Você nos disse que ele está sempre atrás de você. eu

294
00:17:00,260 --> 00:17:02,230
mentiu. OK? Eu menti.

295
00:17:02,910 --> 00:17:07,369
Quero dizer, os caras estavam dizendo que ele traz
Krispy Kremes toda sexta-feira. Ele presidiu

296
00:17:07,369 --> 00:17:11,349
a campanha de coleta de sangue da empresa e me deu o dele
biscoitos em sua caixa de suco quando senti

297
00:17:11,349 --> 00:17:12,349
tonto.

298
00:17:13,730 --> 00:17:16,310
Por que você mentiria sobre um cara que traz
Krispy Kremes?

299
00:17:18,829 --> 00:17:23,150
Porque eu não queria vocês na minha
escritório, ok? Pronto, eu disse.

300
00:17:23,150 --> 00:17:25,490
nunca deveria ter convidado vocês
aqui em primeiro lugar.

301
00:17:25,750 --> 00:17:28,790
Quero dizer, este é o meu escritório. Não é seu
sede do clube.

302
00:17:32,769 --> 00:17:37,770
Bem, acho que você foi claro,
Sr.

303
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Warner.

304
00:17:39,210 --> 00:17:40,870
Vamos, pessoal. Vamos sair daqui.

305
00:17:44,650 --> 00:17:46,190
Ah, sim,

306
00:17:47,650 --> 00:17:49,030
acredite em mim, eu quero dar um soco nele também.

307
00:18:01,350 --> 00:18:03,750
Jimmy, sinto muito. É só que... Ah,
meu Deus.

308
00:18:10,230 --> 00:18:14,230
Jimmy, sinto muito. Você sabe que eu queria
fazer amizade com todo mundo, mas olha, é

309
00:18:14,230 --> 00:18:15,189
saiu do controle.

310
00:18:15,190 --> 00:18:18,970
Não, olha, você fez o que tinha que fazer. eu
quer dizer, eles são caras muito bons, mas eles

311
00:18:18,970 --> 00:18:20,970
pode realmente tirar vantagem se você não fizer isso
estabeleça alguns limites.

312
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Bom.

313
00:18:26,270 --> 00:18:28,870
Jimmy, você acabou de ouvir o que dizia?

314
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
Ouviu?

315
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Apoie-o.

316
00:18:34,180 --> 00:18:35,720
Então por que você não faz isso?

317
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
O que?

318
00:18:45,020 --> 00:18:46,720
Ah, entendi. Eu sou apenas um deles.

319
00:18:48,580 --> 00:18:52,800
Jimmy, é só... Não, não, não. Não
explicação necessária, Sr. Warner.

320
00:18:53,500 --> 00:18:56,580
Vamos, Jimmy. Você sabe que somos amigos.
Sim, quer saber? Eu pensei que sim.

321
00:18:57,100 --> 00:18:59,840
Você sabe, eu me diverti muito
saindo nos últimos dias. Mas

322
00:18:59,840 --> 00:19:03,460
como sempre, você sabe, Greg balança seu
amizade em um pequeno barbante. E quando

323
00:19:03,460 --> 00:19:05,740
o idiota Jimmy se abaixa para pegá-lo, ele
puxa-o de volta.

324
00:19:06,020 --> 00:19:09,160
Você está sendo ridículo. Nós saímos todos
o tempo em casa. Sim, isso é

325
00:19:09,160 --> 00:19:10,099
diferente.

326
00:19:10,100 --> 00:19:13,400
Quero dizer, estamos sempre ocupados com nossos filhos
ou nossas esposas. Eu pensei que era legal só

327
00:19:13,400 --> 00:19:14,720
saindo como rapazes.

328
00:19:14,920 --> 00:19:18,100
Sabe, pensei que você também gostasse.
Mas tanto faz, cara. Esqueça. Jimmy,

329
00:19:21,520 --> 00:19:23,540
Eu gosto de sair com você no trabalho.

330
00:19:25,790 --> 00:19:30,550
Eu não deveria ter colocado você no mesmo grupo
aqueles outros caras. Desculpe.

331
00:19:32,530 --> 00:19:34,170
Você quer ficar para o almoço?

332
00:19:36,110 --> 00:19:37,830
Você não vai puxar essa corda
de novo, você está?

333
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Não, eu prometo.

334
00:19:41,830 --> 00:19:43,770
Ei, venha almoçar todos os dias se você
quero.

335
00:19:45,750 --> 00:19:46,750
OK.

336
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Você quer um refrigerante?

337
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
Sim, claro, obrigado.

338
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
Como vai o trabalho?

339
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
Estou bem.

340
00:19:57,600 --> 00:20:00,280
Na verdade, algo engraçado
aconteceu esta manhã.

341
00:20:00,700 --> 00:20:05,760
Estou com 109s até os joelhos. Eu meio que tenho
para saber o que é um 109. É trimestral

342
00:20:05,760 --> 00:20:07,720
relatório de desembolso para o departamento
cabeça.

343
00:20:08,500 --> 00:20:12,260
E eles ficam meio confusos, mas
o que acontece é realmente bastante

344
00:20:12,260 --> 00:20:15,440
interessante. Eu já expliquei o
finanças da empresa para você?

345
00:20:16,380 --> 00:20:19,300
Bem, é realmente mais complicado do que
o que você vê no relatório anual.

346
00:20:19,920 --> 00:20:20,980
Gosto de refrigerante de uva.

347
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
Eu deveria ter isso com mais frequência.

348
00:20:24,220 --> 00:20:28,880
com isso quero dizer que temos um radar ou um
rali como refrigerante de uva isso é um bom show

349
00:20:28,880 --> 00:20:34,500
mash, não se trata apenas de mash, nós também
tenha uma televisão, era o monstro

350
00:20:34,500 --> 00:20:39,500
o monstro foi um desastre de cemitério, oh
espere, Greg ainda está falando

351
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Olhe para ele lá fora.

352
00:20:56,420 --> 00:21:00,120
Oh, meu Deus, o que eu fiz?

353
00:21:05,140 --> 00:21:06,740
Não acredito que estamos fazendo isso.

354
00:21:07,820 --> 00:21:08,900
Eu me sinto tão travesso.

355
00:21:09,260 --> 00:21:11,720
Você não precisa sussurrar. Não há
um ao redor. É sábado.

356
00:21:12,040 --> 00:21:14,820
Ah, então posso falar tão alto quanto eu quiser. Mesmo
melhor.

357
00:21:16,820 --> 00:21:18,480
Você pode falar tão alto quanto eu quiser.

358
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Fique tonto, Javier.

359
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Agora isso é estranho.